Thursday, April 26, 2007

法國大選

法國大選首輪投票選出了一男一女,五月六號再決雌雄。
從來沒有在一個選舉裡看到這麼多比喻:

有人說左派的「法國玫瑰」羅亞爾(Royal)是聖女貞德,而右派的「警察」薩爾科齊(Sarkozy)是牛仔;

有人說這是慈母對嚴父;

有人說這是「向左走、向右走」。

還是最中意Wall Street Journal的講法:
She is the conservative, he is the radical

左派被描繪成保守人物,而右派卻成了改革者。
這反而勾劃出後選人的獨特之處:
大家都向中間靠攏。

要把是次選舉的深層次意義一一剖出來,在下恐怕力有不逮。
唯有請教高明。

下週五,請留意敝報評論版。

今天,先看看The Economist的社評吧。

No comments: